* Directiva interna del Partido Comunista de China redactada por el camarada Mao Tse-tung en nombre del Comité Central.

pág. 70

apoyo directo del frente, no deben perder la oportunidad para organizar estas dos importantes tareas: la reducción de los arriendos el desarrollo de la producción. En los próximos meses de invierno y primavera, en todas las regiones liberadas, particularmente en la extensas regiones recién liberadas, deben iniciar una amplia campaña; por la reducción de los arriendos y realizar esta reducción por toda partes a fin de enardecer el fervor revolucionario de la gran mayoría de las masas campesinas. Entretanto, deben asegurar para 1946 un nuevo desarrollo de la producción agrícola e industrial en todas la regiones liberadas. No hay que descuidar la reducción de los arriendos ni el desarrollo de la producción porque haya una nueva y extensa guerra; al contrario, precisamente con el objeto de derrotar la ofensiva del Kuomintang, hay que intensificar el trabajo de reducción de los arriendos y el desarrollo de la producción.

    3. La reducción de los arriendos debe ser el resultado de la lucha de las masas, y no una merced otorgada por el gobierno. De esto depende el éxito o el fracaso de la reducción de los arriendos. En la lucha por la reducción de los arriendos, es difícil evitar excesos; con tal que se trate realmente de una lucha consciente de las amplia masas, se puede proceder a corregir cualquier exceso después que se haya producido. Sólo entonces será posible convencer a las masa de que es beneficioso para los campesinos y para el pueblo entero permitir a los terratenientes que se ganen la vida, de modo que no apoyen al Kuomintang. La política actual de nuestro Partido sigue siendo la de reducir los arriendos, y no la de confiscar la tierra Durante el proceso de reducción de los arriendos y después de él debemos ayudar a la gran mayoría del campesinado a organizarse en asociaciones campesinas.

    4. La clave de la victoria en la campaña por la producción es organizar a la gran mayoría de los productores en grupos de ayuda mutua. Es una medida indispensable la concesión de créditos gubernamentales a los campesinos y artesanos. Es también muy importante efectuar las faenas agrícolas en su temporada y apartar lo menos posible a los campesinos de su trabajo. En el momento presente por una parte, debemos movilizar la mano de obra civil en apoyo de la guerra; por otra parte, no debemos perder, en lo posible, ninguna temporada para las faenas agrícolas; por tanto, es preciso estudia métodos para acompasar las fuerzas. Las unidades del ejército, la

pág. 71

instituciones públicas y las escuelas deben continuar participando en la producción en medida apropiada, siempre que ello no afecte al esfuerzo de guerra, al trabajo o al estudio. Sólo así pueden mejorar su propia vida y aliviar la carga del pueblo.

    5. Ya tenemos en nuestras manos algunas ciudades grandes y muchas medianas. Es ahora una tarea importante para nuestro Partido asumir el control de la economía de estas ciudades y desarrollar la industria, el comercio y las finanzas. Con este propósito, es muy necesario utilizar a todas las personas calificadas disponibles y persuadir a los miembros del Partido a cooperar con ellas y a aprender de ellas la técnica y los métodos de administración.

    6. Hay que decir a todos los miembros del Partido que permanezcan firmemente junto al pueblo, se preocupen por las dificultades económicas de éste y consideren la realización de las dos tareas importantes -- la reducción de los arriendos y el desarrollo de la producción -- como clave para ayudar al pueblo a superar sus dificultades; si así lo hacemos, nos ganaremos el apoyo sincero del pueblo y seremos capaces de derrotar cualquier ataque de los reaccionarios. Hay que considerar toda cosa desde el ángulo de un esfuerzo a largo término, utilizar con economía los recursos humanos y materiales y planificar todo asunto a largo plazo; así conquistaremos de seguro la victoria.