* El Comité Central elegido en el VII Congreso Nacional del Partido Comunista de China celebró su II Sesión Plenaria del 5 al 13 de marzo de 1949, en la aldea de Sipaipo, distrito de Pingshan, provincia de Jopei. Estuvieron presentes 34 miembros titulares y 19 suplentes del Comité Central. Esta Sesión, celebrada en vísperas de la victoria nacional de la revolución popular china, tuvo una importancia extraordinaria: En su informe a la Sesión, el camarada Mao Tse-tung planteó los principios políticos destinados a acelerar la victoria de la revolución en todo el país y a organizar esta victoria. Explicó que con esta victoria el centro de gravedad de la labor del Partido debía desplazarse del campo a la ciudad; definió la política fundamental que el Partido había de seguir en los terrenos político, económico y de las relaciones exteriores después de la victoria; fijó las tareas generales y las vías principales para transformar a China de país agrícola en país industrial, de sociedad de nueva democracia en sociedad socialista. En particular, analizó las condiciones de los diferentes sectores de la economía china de ese entonces y la política acertada que el Partido debía adoptar, señaló el camino que China debía tomar necesariamente para realizar su transformación socialista, criticó las desviaciones de "izquierda" y de derecha en esta cuestión y expresó la firme convicción de que la economía de China se desarrollaría a un ritmo relativamente elevado. El camarada Mao Tse-tung hizo una apreciación de la nueva situación que se produciría en la lucha de clases, tanto en el interior como en el exterior, después de la victoria de la revolución democrática popular de China, y advirtió a tiempo que los "proyectiles almibarados" de la burguesía pasarían a ser el peligro principal para el proletariado. Gracias a todo esto, el presente documento tiene gran significación para un largo período histórico. Este informe del camarada Mao Tse-tung y su artículo "Sobre la dictadura democrática popular", escrito en junio del mismo año, constituyeron la base de la política encamada en el Programa Común, el cual, adoptado por la I Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, sirvió de Constitución provisional después de la fundación de la Nueva China. La II Sesión Plenaria del Comité Central elegido en el VII Congreso Nacional del Partido adoptó una resolución basada en este informe del camarada Mao Tse-tung. Después de la Sesión, el Comité Central se trasladó de Sipaipo, distrito de Pingshan, provincia de Jopei, a Peiping.

pág. 376

citos de campaña deben prestar atención a esta forma de lucha y aprender a utilizarla. Esta es una forma de lucha, una forma de lucha sin derramamiento de sangre; no implica que los problemas puedan resolverse sin lucha. El procedimiento de Suiyuán consiste en conservar deliberadamente intacta, o casi intacta, parte de las tropas del Kuomintang, es decir, hacerles concesiones temporales, lo que contribuye a ganarlas políticamente para nuestro lado o a neutralizarlas. De este modo podemos concentrar nuestras fuerzas para terminar primero con la parte principal de lo que queda de las fuerzas del Kuomintang y proceder, después de cierto tiempo (digamos unos meses, medio año o un año), a reorganizar a dichas tropas en unidades del Ejército Popular de Liberación de acuerdo con el sistema de éste. Esa es otra forma de lucha. Con ella subsistirán los vestigios y la influencia política de la contrarrevolución en mayor

pág. 377

medida y durante más tiempo que con el procedimiento de Peiping. Pero no cabe la menor duda de que serán eliminados finalmente estos vestigios y esta influencia. No hay que creer nunca que, una vez sometidos a nosotros, los contrarrevolucionarios se convierten en revolucionarios y sus ideas y propósitos contrarrevolucionarios dejan de existir. Nada de eso. De estos contrarrevolucionarios, muchos serán reeducados, algunos serán desechados, y ciertos elementos, los contumaces, serán reprimidos.

    El Ejército Popular de Liberación siempre es un destacamento de combate. Incluso después de la victoria nacional, continuará siéndolo durante el período histórico en que aún no hayan sido abolidas las clases en nuestro país y exista todavía en el mundo el sistema imperialista. Respecto a este punto no debe haber ningún malentendido ni vacilación. El Ejército Popular de Liberación es también un destacamento de trabajo, y lo será especialmente cuando en las diferentes regiones del Sur los problemas se resuelvan según el procedimiento de Peiping o el de Suiyuán. A medida que disminuyan las hostilidades, aumentará su función como destacamento de trabajo. Es posible que no pase mucho antes que todo el Ejército Popular de Liberación sirva también de destacamento de trabajo; debemos prever esta situación. Los 53.000 cuadros que ahora se aprestan a partir al Sur con el ejército están lejos de ser suficientes para las extensas regiones nuevas que pronto ocuparemos, y debemos preparamos para hacer de todos los ejércitos de campaña, con sus 2.100.000 hombres, un destacamento de trabajo. De este modo, habrá suficientes cuadros y podrá desarrollarse el trabajo en extensas zonas. Debemos considerar a nuestros ejércitos de campaña, con sus 2.100.000 hombres, como una gigantesca escuela de cuadros.

    Desde 1927 hasta hoy, el centro de gravedad de nuestra labor ha estado en las aldeas: acumular fuerzas en las aldeas, utilizar las aldeas para rodear las ciudades y después tomarlas. Ahora ha terminado

pág. 378

el período en que aplicábamos tal método de trabajo. Ha comenzado el período: "de la ciudad al campo" y "la ciudad dirige al campo". El centro de gravedad de la labor del Partido se ha desplazado del campo a la ciudad. En las regiones del Sur, el Ejército Popular de Liberación ocupará primero las ciudades y después las aldeas. Hay que prestar atención tanto a la ciudad como al campo y enlazar estrechamente el trabajo urbano con el rural, los obreros con los campesinos y la industria con la agricultura. En ninguna circunstancia se debe dejar de lado el campo para prestar atención sólo a la ciudad, porque esto sería enteramente erróneo. No obstante, el centro de gravedad de la labor del Partido y del ejército debe estar en las ciudades; debemos esforzamos al máximo por aprender el trabajo de administración y de construcción de las ciudades. Debemos aprender a librar en las ciudades la lucha política, económica y cultural contra los imperialistas, el Kuomintang y la burguesía, y también la lucha diplomática contra los imperialistas. Debemos aprender a mantener contra ellos no sólo luchas abiertas, sino también luchas encubiertas. Si no prestamos atención a estos problemas, si no aprendemos a sostener tales luchas contra ellos y no logramos la victoria en esas luchas, no podremos mantener nuestro Poder, no podremos mantenemos firmes, y fracasaremos. Después de eliminados los enemigos armados, quedarán aún los enemigos no armados, los cuales entablarán inevitablemente una lucha a muerte contra nosotros; jamás debemos subestimarlos. Si ahora no planteamos ni comprendemos el problema de este modo, cometeremos errores muy graves.

    En la lucha en las ciudades, ¿en quién nos apoyaremos? Algunos camaradas con un embrollo en la cabeza piensan que debemos apoyamos no en la clase obrera, sino en las masas indigentes. Otros camaradas, con un embrollo aún mayor, creen que debemos apoyamos en la burguesía. En cuanto a la orientación del desarrollo de la industria, algunos camaradas de pensamiento embrollado sostienen que es preciso ayudar principalmente al desarrollo de las empresas privadas y no al de las estatales, mientras que otros sostienen, al contrario, que basta con ocuparse de las empresas estatales y que las privadas poseen poca importancia. Tenemos que criticar estas ideas embrolladas. Debemos apoyamos de todo corazón en la clase

pág. 379

obrera, unimos con el resto de las masas trabajadoras, ganamos a los intelectuales y procurar que se ponga de nuestro lado, o se mantenga neutral, el mayor número posible de elementos de la burguesía nacional y de sus representantes susceptibles de cooperar con nosotros, para que podamos así luchar resueltamente contra los imperialistas, el Kuomintang y la clase capitalista burocrática y vencer gradualmente a estos enemigos. Mientras tanto, emprenderemos nuestro trabajo de construcción, aprenderemos paulatinamente a administrar las ciudades y restauraremos y desarrollaremos su producción. Con respecto al problema de la restauración y el desarrollo de la producción, debemos tener bien claro lo siguiente: lo primero es la producción de la industria estatal; lo segundo, la de la industria privada, y lo tercero, la artesanal. El mismo día que tomemos posesión de una ciudad, debemos dirigir nuestra atención a la restauración y el desarrollo de su producción. Debemos guardamos de actuar ciegamente y al azar, olvidando la tarea central hasta tal punto que, varios meses después de conquistada una ciudad, la producción y la construcción no estén aún bien encarriladas y muchas industrias permanezcan atascadas, con lo que se originarían desocupación, descenso del nivel de vida de los obreros y descontento de éstos con el Partido Comunista. Semejante estado de cosas sería absolutamente inadmisible. Por lo tanto, nuestros camaradas deben esforzarse al máximo por aprender la técnica de la producción y los métodos de administración y deben iniciarse en las demás actividades estrechamente relacionadas con la producción, como el comercio y la actividad bancaria. Sólo cuando se restaure y desarrolle la producción en las ciudades, cuando las ciudades consumidoras se transformen en productoras, podrá consolidarse el Poder popular. Los demás trabajos en las ciudades, como, por ejemplo, el trabajo de organización del Partido, el trabajo en los órganos del Poder, en los sindicatos y en otras organizaciones populares, el trabajo en el dominio de la cultura y educación, el trabajo de liquidación de los contrarrevolucionarios, el trabajo en la agencia de noticias, los periódicos y las emisoras, deben girar todos en tomo de la tarea central de producción y construcción y ponerse a su servicio. Si no sabemos nada de la producción y no llegamos a adquirir rápidamente los conocimientos necesarios, si no logramos restaurar y desarrollar la producción lo más pronto posible y obtener éxitos reales de modo que mejore la vida del pueblo en general, ante todo la de los obreros, no podremos mantener nuestro Poder, no podremos mantenernos firmes, y fracasaremos.

pág. 380

    Las condiciones en el Sur no son las mismas que en el Norte, y por lo tanto las tareas del Partido deben ser diferentes. El Sur está todavía bajo la dominación del Kuomintang. Allí las tareas del Partido y del Ejército Popular de Liberación consisten en aniquilar las fuerzas armadas reaccionarias del Kuomintang en las ciudades y en las aldeas, crear organizaciones del Partido, instituir los órganos del Poder, movilizar a las masas, establecer sindicatos, asociaciones campesinas y otras organizaciones populares, organizar fuerzas armadas populares, acabar con los restos de las fuerzas del Kuomintang y restaurar y desarrollar la producción. En el campo, nuestra tarea consiste, ante todo, en luchar sistemáticamente para liquidar a los bandidos, combatir a los tiranos locales, es decir, al sector de la clase terrateniente que se halla en el Poder local, y dar cima a los preparativos para la reducción de los arriendos y de los intereses, a fin de realizar dicha reducción dentro de uno o dos años después de la llegada del Ejército Popular de Liberación y crear así las condiciones previas para la distribución de la tierra. Al mismo tiempo, hay que utilizar toda posibilidad para mantener el nivel actual de la producción agrícola y evitar su descenso. En el Norte, con excepción de las pocas regiones liberadas nuevas, las condiciones son completamente distintas. Aquí se ha derrocado la dominación del Kuomintang, se ha establecido la del pueblo y se ha resuelto radicalmente el problema agrario. Aquí la tarea central del Partido es movilizar todas las fuerzas para restaurar y desarrollar la producción; éste es el centro de gravedad de toda nuestra labor. También es necesario restaurar y desarrollar las actividades en el terreno de la cultura y educación, liquidar los restos de las fuerzas reaccionarias, consolidar todo el Norte y apoyar al Ejército Popular de Liberación.

    Ya hemos emprendido una vasta construcción económica; la política económica del Partido ha sido aplicada en la práctica y ha logrado éxitos notables. Sin embargo, sobre la cuestión de por qué debemos adoptar tal política económica y no otra, cuestión teórica y de principio, existen todavía en el Partido muchas ideas embrolladas. ¿Cómo hay que responder a esta cuestión? En nuestra opinión, hay

pág. 381

que responder así. Antes de la Guerra de Resistencia contra el Japón, las proporciones de la industria y la agricultura dentro del total de la economía nacional de China eran: la industria moderna, alrededor del 10 por ciento, y la agricultura y la artesanía, alrededor del 90 por ciento. Tal es el resultado de la opresión imperialista y feudal; tal es la expresión, en lo económico, del carácter semicolonial y semifeudal de la sociedad de la vieja China; tal es también nuestro punto de partida fundamental para abordar todos los problemas durante el período de la revolución china y durante un período bastante largo después de la victoria de la revolución. De aquí surge una serie de cuestiones concernientes a la estrategia; a la táctica y a la política de nuestro Partido. Una tarea importante para nuestro Partido en la actualidad es alcanzar una comprensión más clara y una solución mejor de estos problemas. Esto quiere decir:

    1. China dispone ya de una industria moderna que constituye aproximadamente el 10 por ciento de su economía; esto es un factor de progreso, esto difiere de los tiempos antiguos. Como resultado, China tiene ya nuevas clases y nuevos partidos políticos: el proletariado y la burguesía, el partido proletario y los partidos burgueses. El proletariado y su partido, oprimidos por múltiples enemigos, se han templado y están calificados para dirigir la revolución popular china. Quienquiera que pase por alto este punto o aminore su importancia cometerá errores oportunistas de derecha.

    2. China aún tiene una agricultura y una artesanía dispersas e individuales que constituyen aproximadamente el 90 por ciento de toda su economía; esto es un factor de atraso, esto no difiere mucho de los tiempos antiguos; el 90 por ciento, más o menos, de nuestra vida económica permanece aún en el nivel de los tiempos antiguos. Ahora hemos abolido, o pronto aboliremos, la secular propiedad feudal de la tierra. En este sentido, nuestra economía ya es, o pronto será, diferente de la de los tiempos antiguos, y tenemos, o pronto tendremos, la posibilidad de modernizar gradualmente nuestra agricultura y artesanía. No obstante, en lo que se refiere a su forma fundamental, nuestra agricultura y artesanía son hoy todavía, y serán durante un tiempo bastante largo, dispersas e individuales, es decir, parecidas a lo que eran en los tiempos antiguos. Quienquiera que pase por alto este punto o aminore su importancia cometerá errores oportunistas de "izquierda".

    3. La industria moderna de China está sumamente concentrada, aunque el valor de su producción llega sólo al 10 por ciento aproxima-

pág. 382

damente del valor global de la producción de la economía nacional; la parte mayor y más importante del capital está concentrada en manos de los imperialistas y de sus lacayos, los capitalistas burocráticos chinos. La confiscación de esta parte del capital y su traspaso a la república popular dirigida por el proletariado permitirán a ésta controlar las arterias vitales de la economía del país y a la economía estatal convertirse en el sector dirigente de toda la economía nacional. Este sector de la economía es de carácter socialista, y no capitalista. Quienquiera que pase por alto este punto o aminore su importancia cometerá errores oportunistas de derecha.

    La vieja China era un país semicolonial dominado por el imperialismo. La revolución democrática popular de China, por su carácter consecuentemente antiimperialista, ha atraído sobre sí el odio feroz de los imperialistas, que no han escatimado esfuerzo alguno por ayudar al Kuomintang. Esto ha suscitado una indignación aún más

pág. 385

profunda del pueblo chino contra los imperialistas y les ha quitado su última migaja de prestigio entre nuestro pueblo. Al mismo tiempo, el sistema imperialista en su conjunto se ha debilitado mucho después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el frente antiimperialista mundial, encabezado por la Unión Soviética, es hoy más fuerte que nunca. En estas circunstancias, podemos y debemos adoptar la política de destruir sistemática y completamente la dominación imperialista en China. Esta dominación se manifiesta en lo político, económico y cultural. En cada ciudad o lugar en donde son aniquiladas las tropas del Kuomintang y derrocados sus órganos del Poder, se derroca con ello la dominación política de los imperialistas, como asimismo su dominación económica y cultural. Pero quedan aún las empresas económicas y las instituciones culturales administradas directamente por los imperialistas, y también el personal diplomático y los periodistas reconocidos por el Kuomintang. Debemos ir resolviendo todos estos problemas en forma apropiada y por orden de urgencia. Rehusar reconocer el status legal de todos los organismos diplomáticos extranjeros del período del Kuomintang y de su personal, denunciar todos los tratados de traición nacional de ese período, suprimir todas las oficinas de propaganda creadas por los imperialistas en China, controlar de inmediato el comercio exterior y reformar el sistema aduanero: éstos son los primeros pasos que debemos dar al entrar en las grandes ciudades. Una vez hecho todo esto, el pueblo chino se habrá alzado con toda su estatura frente al imperialismo. En cuanto a las restantes empresas económicas e instituciones culturales de los imperialistas, se puede permitir que subsistan por el momento, sujetas a nuestra supervisión y control, y dejar la resolución del problema para después de la victoria nacional. En cuanto a los simples extranjeros que residen en China, sus intereses legítimos serán protegidos y no lesionados. En lo que atañe a la cuestión del reconocimiento de nuestro Estado por los países imperialistas, no sólo no hay que tener prisa por ahora, sino que, durante un período bastante largo después de la victoria nacional, no habrá tampoco necesidad de apresurarse a resolverla. Estamos dispuestos a establecer relaciones diplomáticas con todos los países de acuerdo con el principio de igualdad; sin embargo, los imperialistas, que siempre han sido y son hostiles al pueblo chino, de ningún modo empezarán pronto a tratamos como a iguales. En tanto los países imperialistas no cambien su actitud hostil, no les concederemos status legal en China. En lo que se refiere al comercio con los extranjeros, no hay problema; si existe posi-

pág. 386

bilidad de comerciar, lo haremos; y ya hemos comenzado a hacerlo; hombres de negocios de varios países capitalistas compiten ahora por comerciar con nosotros. Debemos, en la medida de lo posible, comerciar en primer lugar con los países socialistas y las Democracias Populares; al mismo tiempo, estamos dispuestos también a comerciar con los países capitalistas.

    La dictadura democrática popular, dirigida por el proletariado y basada en la alianza de los obreros y los campesinos, exige que nuestro Partido una concienzudamente a toda la clase obrera, a todo el campesinado y a las amplias masas de intelectuales revolucionarios; se trata de la fuerza dirigente y las fuerzas fundamentales de esta dictadura. Sin esa unidad, no puede consolidarse esta dictadura. Exige también que nuestro Partido una en tomo suyo al mayor número posible de representantes de la pequeña burguesía urbana y de la burguesía nacional que puedan cooperar con nosotros, así como a sus intelectuales y grupos políticos, para que podamos, durante el período de la revolución, aislar las fuerzas de la contrarrevolución y derribar por completo las fuerzas contrarrevolucionarias e imperialistas en China y, después de la victoria de la revolución, restaurar y desarrollar rápidamente la producción, hacer frente al imperialismo extranjero, transformar con pasos seguros a China de país agrícola en país industrial y

pág. 388

construir un gran Estado socialista. Por lo tanto, la política de nuestro Partido, política de cooperación a largo plazo con las personalidades democráticas no pertenecientes a él, debe afirmarse claramente en el pensamiento y en el trabajo de todo el Partido. Debemos considerar a la mayoría de las personalidades democráticas no pertenecientes al Partido como a nuestros propios cuadros, consultar y resolver con ellas sincera y francamente los problemas que exijan consulta y solución, confiarles tareas, darles la responsabilidad y la autoridad correspondientes a sus cargos y ayudarlas a obtener éxitos en su trabajo. Partiendo del deseo de unirlas en tomo nuestro, debemos criticar o combatir de manera seria y apropiada sus errores y defectos, a fin de alcanzar el objetivo de la unidad. Sería erróneo adoptar una actitud acomodaticia ante sus errores o defectos. También sería erróneo adoptar para con ellas una actitud de puertas cerradas o una actitud puramente formal. En cada ciudad grande o mediana, en cada región estratégica y en cada provincia, debemos preparar cierto número de personalidades democráticas no pertenecientes al Partido que tengan prestigio y puedan cooperar con nosotros. La actitud errónea que se adoptaba para con las personalidades democráticas no pertenecientes al Partido a consecuencia del estilo de puertas cerradas, aparecido en nuestro Partido durante la Guerra de la Revolución Agraria, no fue superada íntegramente durante la Guerra de Resistencia contra el Japón y reapareció en 1947 durante el auge de la reforma agraria en las bases de apoyo. Esta actitud no serviría sino para aislar a nuestro Partido, impedir la consolidación de la dictadura democrática popular y dejar que el enemigo consiguiera aliados. Ahora que va a celebrarse pronto la primera Conferencia Consultiva Política de China bajo la dirección de nuestro Partido, ahora que se formará pronto un gobierno democrático de coalición y que pronto triunfará la revolución en el país entero, todo el Partido debe efectuar un examen serio de este problema y comprenderlo acertadamente; debe combatir tanto la desviación derechista, o sea, la actitud acomodaticia, como la desviación "izquierdista", o sea, la actitud de puertas cerradas o puramente formal, y adoptar una actitud del todo correcta.

    Muy pronto obtendremos la victoria en el país entero. Esta victoria quebrantará el frente oriental del imperialismo y tendrá gran

pág. 389

importancia internacional. Ya no se requiere mucho tiempo ni gran esfuerzo para conquistar esta victoria, pero sí para consolidarla. La burguesía pone en duda nuestra capacidad para construir el país. Los imperialistas calculan que terminaremos por pedirles limosna para poder vivir. Con la victoria, pueden surgir dentro del Partido ciertos estados de ánimo: la arrogancia, la presunción de ser hombre meritorio, la inercia y la falta de deseo de progresar, la afición a los placeres y la aversión a continuar una vida dura. Con la victoria, el pueblo nos estará agradecido y la burguesía se presentará a adularnos. Ya se ha probado que el enemigo no nos puede vencer por la fuerza de las armas. Sin embargo, la adulación de la burguesía puede vencer a los débiles de carácter que haya en nuestras filas. Puede que existan entre los comunistas algunos que el enemigo no ha podido vencer con fusiles y que ante él se han hecho merecedores del título de héroes, pero que, incapaces de resistir a los proyectiles almibarados, caerán derrotados bajo el fuego de estos proyectiles. Debemos estar prevenidos contra eso. Triunfar en todo el país es sólo el primer paso de una larga marcha de diez mil li. Este paso, aunque sea digno de nuestro orgullo, resulta relativamente minúsculo; lo que aún está por venir será mucho más digno de nuestro orgullo. La victoria de la revolución democrática popular de China, mirada retrospectivamente después de varios decenios, parecerá sólo el breve prólogo de un largo drama. Un drama comienza por el prólogo, pero el prólogo no es la culminación. La revolución china es grandiosa, pero después de la revolución, el camino será aún más largo y nuestra tarea, aún más grandiosa y más ardua. Es éste un punto que hay que dilucidar desde ya en el Partido, para que los camaradas sigan siendo modestos, prudentes y libres de arrogancia y de precipitación en su estilo de trabajo y para que perseveren en su estilo de vida sencilla y lucha dura. Tenemos el arma marxista-leninista de crítica y autocrítica. Podemos libramos del mal estilo y conservar el bueno. Podemos aprender lo que ignorábamos. No sólo sabemos destruir el viejo mundo, sino que también sabemos construir uno nuevo. El pueblo chino no sólo puede vivir sin pedir limosna a los imperialistas, sino que vivirá mejor de lo que se vive en los países imperialistas.

pág. 390