pág. 217

    Al comentar la gran victoria recién lograda por el Ejército Popular de Liberación del Noroeste, el vocero del Alto Mando del Ejército Popular de Liberación declaró: Esta victoria ha cambiado la situación en el Noroeste y tendrá repercusiones sobre la situación en las Planicies Centrales. Ha probado que el Ejército Popular de Liberación se hace invencible al llevar a cabo, por medio de la "narración de los sufrimientos" y de las "tres verificaciones", el movimiento de educación ideológica de nuevo tipo.

    El vocero dijo: Cuando las tropas del Ejército Popular de Liberación del Noroeste cercaron por sorpresa una brigada enemiga en Yichuan, Ju Tsung-nan ordenó a Liu Kan, jefe de su 29� cuerpo de ejército, que acudiera apresuradamente en auxilio de Yichuan desde la línea Luochuan-Yichün, con cuatro brigadas pertenecientes a dos divisiones reorganizadas, a saber, las 31a y 47a brigadas de la 27a división reorganizada y las 53a y 61a brigadas de la 90a división reorganizada, que totalizaban más de veinticuatro mil hombres; estas tropas llegaron el 28 de febrero a la zona al Sudoeste de Yichuan. El Ejército Popular de Liberación del Noroeste inició una batalla de aniquilamiento y, en treinta horas de combate, del 29 de febrero al 1� de marzo, aniquiló totalmente a estos refuerzos, sin que nadie escapase de la red. Más de dieciocho mil hombres fueron hechos prisioneros y más de cinco mil quedaron muertos y heridos; resultaron muertos el mismo Liu Kan y Yen Ming, jefe de la 90a división. El 3 de marzo, tomamos a Yichuan, aniquilando otra unidad de más de cinco mil hombres, la 24a brigada de la 76a división reorganizada, que defendía la ciudad. En esta campaña, el enemigo perdió un cuartel

    * Comentario redactado por el camarada Mao Tse-tung para el vocero del Alto Mando del Ejército Popular de Liberación de China. En ese momento, la ofensiva enemiga en el frente Noroeste ya había sido derrotada, y nuestro ejército había pasado a la ofensiva. Este comentario analizaba la situación en el frente Noroeste y bosquejaba la situación general en los otros frentes del país. Lo más importante de este comentario es que subrayaba la gran significación del movimiento de educación ideológica de nuevo tipo en el ejército, llevado a cabo mediante la "narración de los sufrimientos" y las "tres verificaciones". Este movimiento constituyó un importante desarrollo del trabajo político y del movimiento democrático en el Ejército Popular de Liberación. Fue el reflejo, en el ejército, de los movimientos por la reforma agraria y por la consolidación del Partido, que se efectuaban entonces vigorosamente en todas las regiones liberadas. Elevó en forma considerable la conciencia política, el espíritu de disciplina y la capacidad combativa de todos los oficiales y soldados. Al mismo tiempo, aceleró del modo más eficaz la transformación de gran número de soldados capturados del Kuomintang en combatientes del Ejército de Liberación, y desempeñó un papel importante en la consolidación y engrosamiento del Ejército Popular de Liberación y en la conquista de las victorias en los campos de batalla. En lo que se refiere a la significación de este movimiento, véase el presente tomo, págs. 195-196, "El movimiento democrático en el ejército", págs. 235-248, "Discurso pronunciado en una conferencia de cuadros de la región liberada de Shansí-Suiyuán", y págs. 279-288, "Circular del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la reunión de septiembre".

pág. 218

general de cuerpo de ejército, dos cuarteles generales de división y cinco brigadas, en total treinta mil hombres. Esta es nuestra primera gran victoria en el frente Noroeste.

    Al analizar la situación en el frente Noroeste, el vocero agregó: De las 28 brigadas del "ejército central" bajo el mando directo de Ju Tsung-nan, 8 pertenecían a sus 3 divisiones selectas: las 1a, 36a y 90a divisiones reorganizadas. Entre estas tropas, la 1a brigada de la 1a división reorganizada había sido destruida una vez en septiembre de 1946, en Fushan, Sur de Shansí; las fuerzas principales de la 167a brigada de la misma división habían sido destruidas una vez, en mayo del año pasado, en el poblado de Panlung, Norte de Shensí; la 123a y la 165a brigadas de la 36a división reorganizada habían sido destruidas una vez, en agosto del mismo año, en Shachiatien, distrito de Michi, Norte de Shensí, y esta vez, fue aniquilada por completo la goa división reorganizada. De las tropas selectas que le quedan aún a Ju Tsung-nan, sólo la 78a brigada de la 1a división reorganizada y la 28a brigada de la 36a división reorganizada no han sufrido golpes destructores. Se puede, por tanto, afirmar que el conjunto de las tropas de Ju Tsung-nan está prácticamente desprovisto de unidades selectas. Como resultado de la batalla de aniquilamiento librada en Yichuan, de las 28 brigadas regulares al

pág. 219

mando directo de Ju Tsung-nan, quedan sólo 23, distribuidas en las siguientes zonas: 1 en Linfen, Sur de Shansí, ya inmovilizada y condenada a la destrucción; 9 en la frontera Shensí-Jonán y a lo largo de la línea Luoyang-Tungkuan, que enfrentan a nuestro ejército de campaña al mando de Chen Keng y Sie Fu-chi, y 1 en el Sur de Shensí, en servicio de guarnición en la zona de Janchung. Las 12 brigadas restantes están distribuidas a lo largo de las vías de comunicación en forma de T que unen a Tungkuan con Paochi y a Sienyang con Yenán. De ellas, 3 son "brigadas trasladadas a la retaguardia"[1], compuestas en su totalidad de reclutas; 2 acaban de ser reconstituidas después de haber sido completamente liquidadas por nuestro ejército; otras 2 han sufrido nuestros golpes demoledores, y 5 han recibido relativamente pocos golpes. Se ve que estas fuerzas no sólo son muy débiles, sino que están dedicadas en su mayor parte a servicios de guarnición. Aparte de las tropas de Ju Tsung-nan, hay 2 brigadas al mando de Teng Pao-shan que defienden Yulin, y otras 9 al mando de Ma Jung-kui, de la provincia de Ningsia, y Ma Pu-fang, de la provincia de Chingjai, que están distribuidas en las zonas de Sanpien y de Lungtung[2]. Las susodichas tropas regulares, mandadas respectivamente por Ju Tsung-nan, Teng Pao-shan, Ma Jung-kui y Ma Pu-fang, totalizan ahora 34 brigadas, incluidas las unidades reconstituidas después de haber sido liquidadas una o dos veces.

    Esta es la situación de las tropas enemigas en el Noroeste. Volvamos a las brigadas distribuidas a lo largo de las vías de comunicación en forma de T. De las cinco que han recibido relativamente pocos golpes, dos están inmovilizadas en Yenán y tres se encuentran en la región del Gran Kuanchung[3]. La mayoría de las demás son unidades recién reconstituidas y unas pocas, unidades que han recibido golpes demoledores. En otras palabras, las fuerzas enemigas en toda la región del Gran Kuanchung y, particularmente, en la provincia de Kansú, son muy débiles e incapaces de detener la ofensiva del Ejército Popular de Liberación. Esta situación no puede dejar de afectar a parte de la disposición de fuerzas de Chiang Kai-shek en los frentes del Sur y, sobre todo, a la disposición de sus fuerzas en la frontera Jonán-Shensí, que enfrentan a nuestro ejército de campaña al mando de Chen Keng y Sie Fu-chi. El Ejército Popular de Liberación del Noroeste, en su actual avance hacia el Sur, ha obtenido victorias apenas hubo desplegado sus banderas, ha ganado fama resonante y ha cambiado la correlación de fuerzas entre el enemigo y nosotros en el Noroeste. De ahora en adelante combatirá con mayor eficacia aún

pág. 220

en coordinación con las tropas del Ejército Popular de Liberación de los distintos frentes del Sur.

    El vocero dijo: Desde el verano y el otoño últimos nuestros 3 ejércitos de campaña, mandados respectivamente por Liu Po-cheng y Teng Siao-ping, Chen Yi y Su Yu, Chen Keng y Sie Fu-chi, luego de cruzar el río Amarillo, han avanzado hacia el Sur y recorrido libre e impetuosamente el territorio comprendido entre los ríos Yang-tsé, Juai, Amarillo y Janshui, han aniquilado gran número de tropas enemigas, han hecho trasladarse y atraído hacia sí a unas 90 de las 160 y tantas brigadas del ejército chiangkaishekista en los frentes del Sur, le han quitado la iniciativa y han desempeñado un papel estratégico decisivo, con la aclamación de todo el pueblo[4]. Durante su ofensiva de invierno, nuestro Ejército de Campaña del Nordeste, desafiando el riguroso frío de 30 grados bajo cero, aniquiló a gran parte de las tropas enemigas, conquistó ciudades de renombre una tras otra y ganó una fama resonante en todo el país[5]. Después de aniquilar el año pasado en heroicas batallas gran número de tropas enemigas[6], nuestras tropas de campaña en las zonas de Shansí-Chajar-Jopei, de Shantung, del Norte de Chiangsú y de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán llevaron a cabo su adiestramiento y consolidación durante el invierno y pronto lanzarán su ofensiva de primavera[7]. El examen del conjunto de la situación demuestra una verdad: si combatimos firmemente el conservatismo y el miedo al enemigo y a las dificultades, y si seguimos la línea estratégica general establecida por el Comité Central del Partido y su directiva sobre los diez principios militares fundamentales[8], podremos desenvolver nuestras ofensivas, aniquilar gran cantidad de tropas enemigas y golpear a la pandilla chiangkaishekista de tal modo que ésta sólo pueda parar momentáneamente los golpes, sin ser capaz de devolverlos, o no pueda ni siquiera pararlos y sólo le quede verse totalmente aniquilada por nosotros, parte por parte.

    El vocero subrayó: La capacidad combativa de nuestro Ejército de Campaña del Noroeste es ahora mucho más elevada que en cualquier momento del año pasado[9]. En los combates del año último, el Ejército de Campaña del Noroeste podía destruir a lo sumo dos brigadas enemigas en una sola acción, en tanto que ahora, en la campaña de Yichuan, ha podido liquidar Cinco brigadas enemigas de un solo golpe. Si esta victoria ha sido tan sobresaliente, se debe a muchas razones; entre otras es preciso señalar el mando firme y flexible de los camaradas dirigentes del frente, el enérgico apoyo de

pág. 221

nuestros camaradas dirigentes y las amplias masas de la retaguardia, el relativo aislamiento de las tropas enemigas, un terreno favorable para nosotros, etc. Sin embargo, la razón más digna de atención es el movimiento de educación ideológica de nuevo tipo en el ejército, realizado en el invierno último durante más de dos meses mediante la narración de los sufrimientos y las tres verificaciones. El correcto desarrollo del movimiento por la narración de los sufrimientos (sufrimientos infligidos al pueblo trabajador por la vieja sociedad y por los reaccionarios) y por las tres verificaciones (del origen de clase, del cumplimiento del deber y de la voluntad de lucha) elevó en gran medida la conciencia política de los mandos y combatientes de todo el ejército en la lucha por la emancipación de las masas trabajadoras explotadas, por el cumplimiento de la reforma agraria en todo el país y por la destrucción de la pandilla de Chiang Kai-shek, enemigo común del pueblo. Al mismo tiempo, fortaleció considerablemente la firme cohesión de todos los mandos y combatientes bajo la dirección del Partido Comunista. Sobre esta base, el ejército adquirió un mayor grado de pureza en sus filas, fortaleció la disciplina, desenvolvió un movimiento de masas por el adiestramiento de las tropas y siguió desarrollando, de una manera completamente dirigida y ordenada, la democracia en lo político, económico y militar. De esta forma el ejército ha llegado a unirse como un solo hombre, aportando cada uno sus ideas y sus esfuerzos; no teme ningún sacrificio, sabe vencer las dificultades materiales y da prueba de intrepidez y heroísmo colectivos al destruir al enemigo. Semejante ejército será invencible.

    El vocero dijo: No sólo en el Noroeste ha sido realizado este movimiento de educación ideológica de nuevo tipo en el ejército; lo ha sido o lo está siendo en todo el Ejército Popular de Liberación. Este movimiento, que se lleva a cabo en los intervalos entre batallas, no estorba las operaciones militares. Está ligado a los movimientos por la consolidación del Partido y por la reforma agraria, que ahora lleva adelante con acierto nuestro Partido; está coordinado con nuestra justa política de estrechar el radio de ataque luchando solamente contra el imperialismo, el feudalismo y el capitalismo burocrático, prohibiendo estrictamente golpear y matar sin discriminación (mientras menos muertes, mejor) y uniéndonos resueltamente con las masas populares, que totalizan más del 90 por ciento de la población del país; está coordinado con la aplicación de la acertada política urbana de nuestro Partido y su política de proteger y desarrollar firmemente la industria y el comercio de la burguesía nacional. Gracias a todo

pág. 222

esto, el Ejército Popular de Liberación se hará sin duda invencible. Por desesperados que sean los forcejeos de la pandilla de Chiang Kai-shek y su amo, el imperialismo norteamericano, contra la gran lucha del pueblo chino por la revolución democrática, la victoria será indudablemente nuestra.

pág. 222

  [1] Brigadas del ejército kuomintanista que, después de aniquiladas en su mayor parte por nuestras tropas, eran trasladadas a la retaguardia para completarse, sin cambiar de denominación.    [pág. 219]

  ^[2] Sanpien es una región fronteriza en el Noroeste de la provincia de Shensí, y Lungtung, parte oriental de la provincia de Kansú. Tanto Sanpien como Lungtung eran entonces prefecturas de la región liberada de Shensí-Kansú-Ningsia.    [pág. 219]

  ^[3] Se refiere al centro de Shensí.    [pág. 219]

  ^[4] A partir del 30 de junio de 1947, siete columnas del Ejército de Campaña de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán, dirigido por Liu Po-cheng, Teng Siao-ping y otros camaradas, forzaron el cruce del río Amarillo y avanzaron hacia las montañas Tapie, lo que inauguró la ofensiva estratégica del Ejército Popular de Liberación. Hasta fines de marzo de 1948, habían liquidado tropas enemigas compuestas de más de cien mil hombres, y creado bases de apoyo en la frontera Jupei-Jonán, en el Oeste de Anjui, en la región de las montañas Tungpai y en las llanuras entre los ríos Yangtsé y Janshui. Ocho columnas del Ejército de Campaña del Este de China, dirigido por Chen Yi, Su Yu y otros camaradas, después de derrotar en agosto de 1947 el ataque concentrado del enemigo a la provincia de Shantung, avanzaron impetuosamente sobre el Sudoeste de Shantung e irrumpieron en la región fronteriza de Jonán-Anjui-Chiangsú, pusieron fuera de combate más de cien mil hombres de las tropas enemigas, ampliaron la región liberada de Jonán-Anjui-Chiangsú y aislaron a Kaifeng y Chengchou, puntos estratégicos enemigos. Dos columnas y un cuerpo de ejército del Ejército Taiyue de la región de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán, dirigido por Chen Keng, Sie Fu-chi y otros camaradas, forzaron en agosto de 1947 el cruce del río Amarillo en el Sur de Shansí, irrumpieron en el Oeste de Jonán, causaron al enemigo más de cuarenta mil bajas y establecieron bases de apoyo en la frontera Jonán-Shensí-Jupei, en el Sur de Shensí y en otros lugares, aislando completamente a Luoyang, punto estratégico enemigo en la parte occidental de la provincia de Jonán, y amenazando a Tungkuan.    [pág. 220]

  ^[5] Desde el 15 de diciembre de 1947 al 15 de marzo de 1948, durante noventa días de combates ininterrumpidos, so columnas y 12 divisiones independientes del Ejército de Campaña del Nordeste, dirigido por Lin Piao, Luo Yung-juan y otros camaradas, desplegaron una ofensiva de invierno, en una escala sin precedentes, a lo largo del tramo Siping-Tashichiao del ferrocarril chino de Changchun y del tramo Shanjaikuan-Shenyang del ferrocarril Peiping-Liaoning, aniquilaron tropas enemigas con más de 156.000 hombres y tomaron a Siping, punto estratégico fuertemente fortificado, y otras dieciocho ciudades. Una división enemiga de guarnición en Yingkou se sublevó y se pasó a nuestro lado. Las fuerzas enemigas que defendían la ciudad de Chilin la abandonaron para huir hacia Changchun. Después de esto,

pág. 223

el territorio ocupado por el enemigo en el Nordeste se redujo a sólo el 1 por ciento de la superficie total de esta región y quedaron aisladas las ciudades a lo largo de la línea Changchun-Shenyang-Chinchou, guaridas enemigas en el Nordeste.    [pág. 220]

  ^[6] Desde principios de septiembre hasta mediados de noviembre de 1947 5 columnas del Ejército de Campaña de Shansí-Chajar-Jopei, dirigido por Nie Yung-chen y otros camaradas, empeñaron sucesivas batallas en la zona al Norte del río Taching y en la zona de Chingfengtien y la batalla por la liberación de Shichiachuang, causaron al enemigo casi 50.000 bajas en total y unieron en un solo territorio las regiones liberadas de Shansí-Chajar-Jopei y Shansí-Jopei-Shantung-Jonán. De septiembre a diciembre de 1947, 3 columnas del Ejército de Shantung, perteneciente al Ejército de Campaña del Este de China, junto con fuerzas armadas locales, hicieron la campaña de Chiaotung, bajo el mando de Sü Shi-you, Tan Chen-lin y otros camaradas, liquidaron tropas enemigas con más de 63.000 soldados y recuperaron más de diez capitales de distrito, lo cual cambió toda la situación en la provincia de Shantung. De agosto a diciembre de 1947, unidades del Ejército de Campaña del Este de China realizaron sucesivas batallas en el Norte de Chiangsú -- en Yencheng, Lipao y otros puntos --, causaron al adversario más de 24.000 bajas y recuperaron un vasto territorio en el Norte de Chiangsú. En diciembre de 1947, unidades del Ejército de Campaña de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán, dirigido por Sü Siang-chien y otros camaradas, combatieron en coordinación con unidades del Ejército de Campaña del Noroeste, conquistaron a Yüncheng y aniquilaron tropas enemigas con más de 13.000 hombres; así quedó limpio de fuerzas enemigas el Sudoeste de Shansí y se vio aislado el enemigo en Linfen.    [pág. 220]

  ^[7] En la primavera de 1948, después de un período de adiestramiento y consolidación en el invierno anterior, los ejércitos de campaña del Ejército Popular de Liberación desencadenaron, uno tras otro, su ofensiva de primavera. Entre marzo y mayo, el Ejército de Campaña de Shansí-Chajar-Jopei y unidades de los Ejércitos de Campaña de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán y de Shansí-Suiyuán dieron sucesivas batallas en el Sur de Chajar, en el Este de Suiyuán y en la zona de Linfen, aniquilaron tropas enemigas con más de 43.000 hombres en total y recuperaron vastos territorios. Entre el e de marzo y el 29 de mayo, unidades de los Ejércitos de Campaña de las Planicies Centrales y del Este de China libraron batallas sucesivas en Luoyang, Sungje y en las zonas al Oeste y al Este de Nanyang, causaron al enemigo más de 56.000 bajas en total, destruyeron así su sistema de defensa en las Planicies Centrales y ampliaron y consolidaron la región liberada en este territorio. Entre el n de marzo y el e de mayo, el Ejército de Shantung del Ejército de Campaña del Este de China dio batallas, primero en el tramo occidental del ferrocarril Chingtao-Chinán y después en el distrito de Weisien, que costaron al enemigo más de 84.000 bajas. Así, con excepción de unos pocos puntos fuertes, tales como Chinán, Chingtao, Linyi y Yenchou, quedó liberada toda la provincia de Shantung. En marzo, el Ejército del Norte de Chiangsú realizó una batalla victoriosa en Yilin.    [pág. 220]

  ^[8] En lo que se refiere a los diez principios militares fundamentales, véase el presente tomo, págs. 163-166, "La situación actual y nuestras tareas", sec. 3.    [pág. 220]

  ^[9] Las fuerzas principales empleadas en el verano de 1947 en las operaciones en el Norte de Shensí por el Ejército de Campaña del Noroeste, dirigido por Peng Te-juai, Je Lung, Si Chung-sün y otros camaradas, constaban de 2 columnas y 2 brigadas, con un total superior a los 25.000 hombres. En la primavera de 1948, ya habían aumentado a 5 columnas, con un total superior a los 25.000 hombres. Después de haberse templado durante un año de combate y gracias al movimiento de educación ideológica de nuevo tipo en el ejército realizado en el invierno de 1947

pág. 224

las amplias masas de oficiales y soldados elevaron a un nivel sin precedentes su conciencia política y la capacidad combativa de sus unidades. Así se crearon las condiciones necesarias para que el Ejército de Campaña del Noroeste pasara, en marzo de 1948, a combatir en las líneas exteriores. El 12 de abril, a continuación de la gran victoria en Yichuan, el Ejército de Campaña del Noroeste inició una campaña en Sifu (la zona al Oeste de Sían y entre los ríos Chingshui y Weishui) y en el Este de Kansú, avanzó impetuosamente sobre la ancha zona comprendida entre los ríos Chingshui y Weishui, cortó la carretera Sían-Lanchou y recuperó a Yenán el 22 de abril.    [pág. 220]